Some change, some don't. I think it depends on what species they are and on their temperament, like it does with us.

[Well, the temper, anyway. Considering all her Rapidash did when he evolved was get more protective of her...]